Ходячий замок

[Chaze <Curley> Chomik]

Читаю себе по-тихоньку, пока у меня штиль на работе. Если Хаул в аниме был просто не меру инфантильным бисенёном, то тут у него конечно характер гнуснейший. Но тем не менее книга нравится намного больше, даже без потрясающих миядзаковских пейзажей и картинки. Да и сказочности в ней побольше будет. До боли знакомый стиль, такое впечатление, что я точно что-то у этого автора читала, но еще в детстве. Только вот не помню теперь что.

Comments

[ierua]

Книжного Хаула люблюнимагу. Тип хоть и гнусный, но блин, до чего же очаровательный.

Да и сказочности в ней побольше будет.

Не только сказочности, но и сюжетности. Миядзаки же на книжный сюжет совсем забил.

[Shinigami.]

Мне книга намного больше нравится. Если анимехой я просто любуюсь, то книга дала и простор фантазии и сюжет, которого недоставало фильму.

[samui kaze]

А призывание зеленой слизи по-моему выглядит одинаково инфантильно, что в аниме, что в книге. Равно как и жалобные вопли (в книге), что его забыли пригласить на университетский матч.
Но в плане сюжета книга сработана более добротно )) в аниме я в свое время как-то не сходу въехала

До боли знакомый стиль, такое впечатление, что я точно что-то у этого автора читала, но еще в детстве.

- ты в переводе же читаешь? М.б. тут еще стиль переводчика накладывается, хотя не факт конечно.

[skrepkozavr2]

дайте полное название книжкииии! или как и у анимехи "Ходячий замок Хаула!? хочууу

Диана Джонс "Ходячий замок" кажется так)

[skrepkozavr2]

пасибки. почитаю. мульт абажаю

[Chaze <Curley> Chomik]

Иеруа по до очаровательности не дошла они все только к его сестре в гости ходили

Shinigami. вот мне тоже, при всей любви к Миядзаки. хотя в такой книге очень недостает ярких красочных картинок. они сюда прям просятся

samui kaze А призывание зеленой слизи по-моему выглядит одинаково инфантильно, что в аниме, что в книге.
угу, но если в аниме оно "я кросачег, а еще я вот так страдаю!", то тут больше граней, что лми, у характера. все орни, пока что, гнусненькие, но все равно интереснее смотрятся
А в сюжет я тоже с первого раза не сильно въехала. для меня линия с войной как-то и после второго не сильно в голове уложилоась.

skrepkozavr2 кстати, у Джонс там вроде как целая серия с "Замками".

Хотару Рэй а че эт я тогда "Бродячий" написала? Ыть, пойджу исправлю

[samui kaze]

Chaze <Curley> Chomik, ну да, а в книге он себя так не ставит? "Мне придется прятаться, пока они снова не отрастут" - это как? Хотя я не спорю, в аниме как-то градус ангста повыше, а зачем - неясно. Загадочная японская нация, хм да. Зато аниме мне обеспечило воображаемое визуальное сопровождение при чтении книги как-то так )))
В линию с войной я не въезжаю и по сей день, откровенно говоря. Такое чувство, что она там для непонятно какой галочки, особенно добивает Салливан, которая под конец заявляет "давайте уже заканчивать". Получается, что все это время жгли и стреляли непонятно для чего? Вобщем, темна вода во облацех.

[skrepkozavr2]

Chaze <Curley> Chomik серия? о_О пойду искать продолжение

[Chaze <Curley> Chomik]

samui kaze ну, жгли и стреляли, чтобы Хаулу стало стыдно за уход - я так поняла. а в книге меня поднапрягла внезапная огромная любовь которая вдруг нарисовалась буквально на последней странице.

skrepkozavr2 угу, только оно наверное не связано

[samui kaze]

жгли и стреляли, чтобы Хаулу стало стыдно за уход - я так поняла.

- суровый однако способ пристыдить одного человека: положить кучу другого народу. о.О

в книге меня поднапрягла внезапная огромная любовь которая вдруг нарисовалась буквально на последней странице.

- меня, честно говоря тоже. Надо было как-то читателя слегка подготовить к этому внезапному откровению

[Eleonore Magilinon]

Да, с тех пор, как мне подруга год назад подарила книжку - влюблена. Причём это нужно в оригинале читать, ибо язык, он же стиль, ну для меня по крайней мере, - просто конфетка. Как это написано, про то, как из Софи и её сестры ну никак не получилось злых старших сестёр (как полагалось по канонам сказочной страны), а из второй жены отца - злой мачехи... Ну, очень много просто прекрасных моментов и мелочей. Которые мне милее, чем вся кутерьма с войной в аниме-версии.
Хотя я не сказала бы, что у Хаула такой уж плохой характер в книге... но вот бабник из него знатный, да. Прекрасный был момент, когда Софи осознала, что Хаул волочится за одной её сестрой, а его ученик - за второй)))) А когда она поняла, что все всё знали и пошла травить ос (или там были сорняки?) ядом собственного приготовления...)))
А насчёт "неожиданности" в конце - по-моему там всё было, просто не на поверхности, но все размышления про зачарованные пиджаки не зря ж были ещё давным-давно...)
Хм... а надо бы перечитать)
А ещё найти продолжение - "Замок в облаках", ведь видела ж однажды в Молодой Гвардии...
А Диана Винн Джонс много разных других книжек написала (и пишет дальше), с другими мирами, но похожей в сущности "английской" атмосферой. Я читала ещё "заговор Мерлина" (ещё до Хаула), это произведение прекрасно тем, что на протяжении почти всего сюжета герои таскаются в поисках подмоги по всевозможным родственникам, да и в конце концов всё оказывается очень личным. По-моему это такая специфика английской "семейности"))))