[Chaze <Curley> Chomik]

Таки нашла способ догнаться Марсом по второму кругу - ушла смотреть дораму. Мозг! Прости и прощай

---

Oh Look, We're in Love. Isn't That Nice? *stab* *hang* *suicide*

(с) из одной английской рецензии

Я очень пыталась, но догнаться не получилось. Хотя в итоге дорама получилась симпатичная, я боялась будет хуже. Я вообще не сильно люблю азиатские дорамы - не мой формат категорически, поэтому смотрю их редко. Поэтому заранее смирилась и с манерой съёмок, и с пыщ-пыщ глазами, когда герои изображают сильные эмоции, и с моментами, когда идет лирическая или драматическая сцена и тут ПЕСНЯ вдруг из-за угла, причем всегда одна и та же Иначе просмотр в принципе стал бы процессом исключительно мучительны. Но тем не менее мне понравилось. Мне даже не хотелось ругаться и тыкать пальцем в неё с криками "В манге было не так!!11", потому что: 1) снято чуть ли не по мангашной раскадровке, 2) просмотр 2-го сезона Игры Престолов дал мне +100 терпимости к экранизациям Правда первая часть сериала мне понравилась намного больше: знакомство, притирки, придуривания, универ и мотоциклы. Вторая же часть, когда по программе шли разборки с тараканами Цилоу (Киры) очень и очень проигрывает манге, как я не старалась абстрагироваться. Там все было настолько круче, что дух захватывало, а в дораме как-то галопом по европам, да и акценты сильно смещены. У Сорьё Фуюми с определённого момента начинается триллер в полный рост, она одним выражением глаз могла изобразить весь кромешный пиздец этого мира, что по спине бежали мурашки. Здесь этого, увы, нет. А может просто ко второй части я несколько подустала, потому что манера повествования очень постепенная. Хотя есть очень много моментов, которые мне понравились - например, калейдоскоп воспоминаний Лина (Рея), хаотично сменяющие друг друга картинки, которые к концу складываются в ясную картину. Университет (героям тут, к слову, лет по двадцать они студенты), особенно их профессор, персонажи Тацуи, Харуми и Хамы. Да и вообще все события, связанные, с универом. Тут и очаровательная сцена, как Лин все пытался передать Цилоу записку на лекции, сначала тихо, а потом нагло и палясь по полной программе, а она упорно притворялась ветошью. Или как он её узнал и со всей своей непосредственностью пытался достучаться до бедной девушки, которая разве что под парту не залезла, причем достучаться - в прямом смысле В той сцене мне даже не было обидно из-за отсутствующих косичек. Кстати, про косы, которые хочется подергать. Читала недавно "Сегодня начнется наша любовь", где в первой же главе копипаста с марсовской сцены. Выбесило страшно. Кирисиму тут зовут Тон Дао, в отличие от других основных героев, имхо, не так похож на свой прототип. Точнее, вроде делает все то же самое, но настолько по-другому, что не может не бросаться в глаза. Если по Кирисиме изначально нельзя было сказать, что он сумасшедший, то у Тон Дао на лбу написано капслоком МАНЬЯК, а его присутствие на экране сопровождается хором инфернальных феечек-наркоманок. Неожиданного срыва покровов не получится, в дораме первым делом расставили все точечки над ё.

Но вообще по итогам просмотра мучительно захотелось сериала/фильма по мотивам, но снятого на западный манер. Не понимаю я азиатские идеалы красоты (особенно мужские. особенно мужские прически), не воспринимаю местные каноны актерской игры и выразительные средства. Вместо того, чтобы популяризировать среди молодёжи любовную жвачку типа Сумерек, такой романтический триллер можно было бы снять, ой вэй А потом массово лечить орду фанатов от нахлынувших неврных расстройств и приступов маньячества Кстати, всё жду того момента, когда Голливуд, у которого сейчас глобальный кризис идей, таки сунется массово экранизировать аниме/мангу, как в свое время было с пересъемкой японских ужастиков.

Если кто читал мангу, но не видел дораму - трейлер, он же опенинг. С той самой песней, от которой меня типало весь сериал Практически все сцены узнаваемы, потому что оно ну очень по манге. Еще думала, что мне не пойдет китайская речь - нет, наоборот очень понравилась. Даже чем-то больше, чем японцкая. Японский я на слух понимаю, в китайском идентифицировать получлось только "ни хао", но мне в нем больше интонации нравятся.

запись создана: 01.07.2012 в 01:36

@музыка: Glee - Fly / I Believe I can Fly

@темы: сёдзе

Comments

[*[Джо]*]

дурноватая в плане общего сюжета, но все равно прикольная.

Вот я такого же о ней мнения Кстати, там одного "злодея", с которым активно общается Макино и бесит Цукасу, играет Руи из первого японского фильма. Такая вот забавность

стати, если Макино на момент свадьбы 22 года, то сколько ей было, когда все началось? 17? по дораме, получается, бедному Цукасе тоже 5 лет не давали?

Вот у меня как-то сложилось впечатление, что они таки до этого замечательного момента успели. Финал с беременностью помнишь?

А казино - о, да

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*, ну так к моменту беременности уже год спустя свадьбы прошел. а во время эпопеи с диадемой у Цукуши спрашивали возраст (сказала 22), и она стеснялась с Цукасой спать на одной постели в мотеле

[*[Джо]*]

Chaze <Curley> Chomik, эх, видать да - терпел бедный Цукаса. Нууу, Япония же.
Зато они хотя бы вместе были.

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*, вот поэтому мне бы хотелось этот сериал в западном исполнении, чтоб не было этой зажатости.
Я тут уже корейщину смотрю. Пока стараюсь не сравнивать, пока вроде как даже получается, но вот Чжи Ху мне не нравится( В той же манге он не был настолько томно отмороженным - да, замкнутый, аутичный, но никак не трогательная принцесса в башне, как здесь( Надеюсь дальше все-таки лучше будет, Руи в начале манги тоже особо не блистал, он уже дальше расскрылся

[*[Джо]*]

вот поэтому мне бы хотелось этот сериал в западном исполнении, чтоб не было этой зажатости.

Но в западном исполнении зато могут пропасть именно те нюансы, за которые я Хану и люблю)

Пока стараюсь не сравнивать, пока вроде как даже получается, но вот Чжи Ху мне не нравится( В той же манге он не был настолько томно отмороженным - да, замкнутый, аутичный, но никак не трогательная принцесса в башне, как здесь( Надеюсь дальше все-таки лучше будет, Руи в начале манги тоже особо не блистал, он уже дальше расскрылся

Оооо, ты чо, народ от местного Руи писает кипятком. Мне он, кстати, не особо - ибо это реально не Руи, а какой-то другой персонаж, ей-Богу. Всё же, как по мне, лучший Руи вышел у Огури Шуна. И у Вика ничего такой, дааа) У остальных именно что прЫнцесска, которую кинули в итоге ради "негодяя Домёджи". Ну, в восприятии многих это именно так и выглядит, мда.

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*,

Но в западном исполнении зато могут пропасть именно те нюансы, за которые я Хану и люблю)

например?

народ от местного Руи писает кипятком

Ну, он красивый, даже слишком. Я не фанат такой сахарной внешности, но откуда растут восторги понять могу. Как там дальше будет - посмотрим. Но вот в манге у меня Руи никогда не производил впечатление томного вьюноши (кроме момента с лобызанием плаката), скорее больше заторможенного из-за своего темперамента, вещь в себе.

[*[Джо]*]

например?

Ну, это трудно объяснимо, на самом деле. В том, что романтика у японцев бывает такой вот редкой (поди дождись) порой есть своя прелесть - ибо ты ждёшь-ждёшь, а когда оно случается, то прям таки авввв - и сердце замирает! А в западных экранизациях как раз-таки переизбыток лобзаний-тисканий, отчего они вызывают эффект прямо противоположный. У японцев к этому довольно много каких-то простых повседневностей, историй - их, как правило, те же тайваньцы и корейцы уже начинают выкидывать (или экранизировать с какими-то уж совсем СТРАСТЯМИ), как и многие психологические нюансы (не всегда, но зачастую). И это тот момент, из-за которого мне, например, редко западают в душу корейские дорамы - ибо они во многом похожи друг на друга. А западные сериалы могут быть ещё более ориентированы на романс-страсти-разборки. В общем, я даже не знаю, хотелось ли бы мне западной экранизации - ибо я попросту сомневаюсь, что она сможет в полной мере передать дух оригинала. Поэтому для меня и является лучшим вариантом японская дорама) Особенно второй сезон.

Ну, он красивый, даже слишком. Я не фанат такой сахарной внешности, но откуда растут восторги понять могу. Как там дальше будет - посмотрим. Но вот в манге у меня Руи никогда не производил впечатление томного вьюноши (кроме момента с лобызанием плаката), скорее больше заторможенного из-за своего темперамента, вещь в себе.

Мне Руи как раз внешне очень не нравится. Он красиво улыбается, но в остальном... герой не моего романа, скажем так. Мин Хо и местный Соджиро ближе к моим стандартам красоты/симпатичности XD
По мне, местный Руи именно СЛАЩАВ. И это бэ, ибо в оригинале он симпатичен, но не такой же!
У меня, кстати, Руи по манге впечатление производил именно такое же, как у тебя) Поэтому тоже мне корейского не понять.

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*, просто с учетом того, что сама манга изначально была весьма тискательна и с нежностями, так что думаю этим историю бы не испортили. Меня просто порой вымораживают до нервной почесухи азиатские безличностные отношения. Понятно - менталитет и все такое, но вот все равно.
А мне в дорамке как раз первый больше нравится, наверное потому, что там больше переделано, не знаешь что дальше будет.

У Огурца хоть образ Руи и несколько прилизан, его в дораме так не шатает как в той же манге, но как-то у него абсолютно естественно получился образ благородного человека в белом, который даже если пафосно уходит в закат, смотрится вполне естественно и ненапряжно. А с Чжи Ху я не совсем понимаю - то ли он вот так трактует мангашного Руи, то ли отталкивает от Огурца опять-таки.

[*[Джо]*]

Chaze <Curley> Chomik, ну, в манге японцы как правило себе больше позволяют, чем в аниме/сериалах, это да.

Меня просто порой вымораживают до нервной почесухи азиатские безличностные отношения. Понятно - менталитет и все такое, но вот все равно.

Да, да, понимаю очень хорошо) Но наверное, я уже просто привыкла))) Или это потому, что я люблю сёнены, где по жизни хрен дождёшься

А мне в дорамке как раз первый больше нравится, наверное потому, что там больше переделано, не знаешь что дальше будет.

Я и во втором не знала!) И диву давалась, как они так ловко выкрутились после первого.
Но второй, на самом деле, мне именно по сыгранности больше нравится. То есть первый был ещё такой, на пробу (продолжения не ждали), а второй прям - ух, уверенный!) Но нежную любовь к первому сезону любовь ко второму ни разу не отменяет)

У Огурца хоть образ Руи и несколько прилизан, его в дораме так не шатает как в той же манге, но как-то у него абсолютно естественно получился образ благородного человека в белом, который даже если пафосно уходит в закат, смотрится вполне естественно и ненапряжно.

Вот! В точку же) Это то, что мне в нём и нравится как раз. Так, если брать канон - то скорее ближе к оригиналу даже Вик, но Шун как-то ... именно уравновесил персонажа, да)

А с Чжи Ху я не совсем понимаю - то ли он вот так трактует мангашного Руи, то ли отталкивает от Огурца опять-таки.

Я вообще не поняла, что у него за душевнометательный страдалец, вот честно.

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*,

ну, в манге японцы как правило себе больше позволяют, чем в аниме/сериалах, это да.

Вот чувствую именно поэтому мой разлюбимый Марс никаким образом на родине не экранизировали Т___Т
Мне еще корейские персонажи не сложили общей картинки, я к ним ко всем присматриваюсь пока. Я все-таки смутно надеюсь, что к финалу будет лучше. Кроме Га Ыль - я в неё влюбилась по фоткам и только ради неё села смотреть корейщину.

[*[Джо]*]

Вот чувствую именно поэтому мой разлюбимый Марс никаким образом на родине не экранизировали Т___Т

Вообще, в ту пору, когда выходил Марс, ещё могло что-то получиться. Но - увы, да.

Я все-таки смутно надеюсь, что к финалу будет лучше. Кроме Га Ыль - я в неё влюбилась по фоткам и только ради неё села смотреть корейщину.

Га Ыль - аняня Сама безумно люблю эту актрису. Она чудо