Hana Yori Dango TV (Japan)

[Chaze <Curley> Chomik]

Обожи, я смотрю дорамы Они ж меня раздражают, аыыыы... Но сейчас мне очень хочется еще, что самое страшное. На самом деле я этого делать не собиралась, я думала посмотреть только начало тайваньской версии - уж больно хотелось после "Марса" заценить гопницу-Барби и одуванчика-Вика. Но с учетом того, что только в первом сезоне "Meteor Garden" 27 серий, желание смотреть рассосалось тут же. А вот в японской, думала я, в первом сезоне всего 9 серий - можно глянуть, тем более вряд ли я даже до конца сезона дотерплю. Ага-ага. Всосало, как котёнка в пылесос.
В дораме сделали то, чего мне отчаянно хотелось в манге - вырезали большую часть событий, выпилили нахрен лишние сущности, типа Кин-сана, Томаса, Амона и прочих бедных художников, немного переставили события, и вот оно уже совсем по-другом смотрится! Да, немного подрихтовали характеры (кроме Цукасы, имхо, это наиболее близкий персонаж к своему прототипу), но это тоже пошло на пользу. Те же Соджиро и Акира не настолько геями второго плана мебелью смотрятся (особенно Акира доставлял с кульками, маманькой и висящими сверху сестрами), и Макино уверенная в своих чувствах, и Руи... Этот - вообще звезда и гвоздь программы. Во-первых, с учетом того, что из сюжета вырезали весь Макиновский гарем, то большую часть их действий делегировали Ханадзаве. Потом, в сериале Руи - это Человек в Белом Пальто на Белом Коне Авто. Я так радовалась, что в первом сезоне у него отобрали богомерзкую скрипку, и такой фейспалм был, когда её вернули во втором. Его способность внезапно материализовываться в нужных местах в нужный момент наводит на мысли о волшебных эльфах. А его поведение вызывает вопрос, не давит ли товарищу нимб на голову. Просто когда Цукаса и Цукуши не вместе, они своим ангстом заполняют тонкую ноосферу и мешают Руи умиротворенно втыкать в космос, из-за чего ему приходится отрываться от дивана/подоконника/ступенек и интеллигентно выписывать пинков обоим. Отдельно доставило то, что где-то в середине второго сезона я таки оторвалась от любования Огурцом и вспомнила, где его видела. Это оказался тот самый чувак, который дико бесил меня в ХанаКими своим постным фейсом и заставлял матюкаться "ЭТОНЕСАНО!!111" Здесь же - сплошной "омномномном" два сезона Некоторые персонажи даже в разы лучше смотрятся мангашных прототипов, например, Каэде на живого человека похожа, а Шигеру, которая мне и в манге нравилась, вообще здесь солнечная электровеничная зайка. Кстати, samui kaze, тут есть ваше любимое совёнко в роли злобного блякроссавчега-модели.

Пару чисто сериальных фишек, которые безумно понравились:
1) Золотой мобильник с единственный контактом "Ore-sama" и имперским маршем на рингтоне Порвало в клочья.
2) Хозяйка кондитерской с говорящим именем Оками. Мне нравилось, что у неё по каждому поводу находилась история из личного опыта "был один кун" Жаль, что во втором сезоне её было меньше.
3) Выпускной, точнее момент с предложением руки и сердца. При том, что это такой концентрированный пафос, смотрится все равно феерично. Момент с "поднятием занавеса" пересмотрела несколько раз - ну классно же! И очень в духе Цукасы

Что расстроило:
1) То, что Цукуши не влепила цвяточгам красные карточки на лоб. Хотя, если объективно, с учетом того, какой сюжет в первой серии, карточки там были бы ни к селу, ни к городу. Просто этого момента я очень ждала, а его не случилось. Но уже после этого я расслабилась и решила не обращать внимания на несостыковки - так даже было интереснее смотреть, потому что не знаешь, что будет дальше.
2) Не было Кадзуи. Вот это пичалька. Заглавной четверке стильных и модных мальчиков так не хватало пятого колеса в виде этого fashion disaster. Имхо, такого колоритного товарища надо было оставить.
3) Поцелуи и обнимашки. Куцо, мало, но это, насколько я понимаю, в принципе особенности ипонцкого ТВ. Но после того же "Марса", где Лин и Цилоу всю дорогу трогательно тискали друг друга, нежностей не хватало.
4) История Юки и Соджиро. Уже при первом появлении Юки стало понятно, что кина не будет. Она не плохая, но не такая. Мангашная Юки - это хрупкое и воздушное создание, пушистая овечка, из которой можно делать гвозди. Сериальная - рязанская Дуня японского разлива. Еще и бегает за несчастным Соджиро, что тот разве что не шарахается. И вся их история кажется несколько проходной. Именно поэтому придется смотреть еще и корейскую версию, потому что судя по фоткам Га Ыль - это такое оно, что онее не бывает. Жаль, что там нет Гын Сока. А то я в первый (и, скорее всего) в последний раз решилась смотреть корейскую дораму, а она без Носка. Так хотелось сразу двух зайцев убить, не получилось.

@темы: сёдзе

Comments

[samui kaze]

"Меркуцио, и вы туда же?" Я знаю про совенко, вы думаете, ради чего вообще я в свое время это смотрела? Шоб заценить дурацкое шапко и расквашенную морду, а как же!

Вот насчет Соджиро и Юки согласна на все 100%. Не знаю, что там было в манге, но тут не заиграло. Сам Соджиро прикольный. Его барышня из чайной династии мне кстати тоже не очень, но тут я пристрастна - мне сама актриса не нравится по непонятным причинам.

Отдельно доставило то, что где-то в середине второго сезона я таки оторвалась от любования Огурцом и вспомнила, где его видела.

жжоте, боцман

[Chaze <Curley> Chomik]

samui kaze, я просто не знала, что ты тоже смотрела. сейчас залезла к тебе, увидела. но я таки ничего не понимаю в ипонцкой красоте. совенко конечно прикольный, но когда в сериале девки укладывались штабелями с воплями "ахкакойкрасавец!!!" оно, скажем так, удивило

Не знаю, что там было в манге, но тут не заиграло.

В манге было тоньше, воздушнее, с другой последовательностью. И там красиво обыграли именно тему возможности, которая дается раз в жизни, и которую упустили. Хотя, думаю, в сериале и не ставили особенно целью отобразить точно так же, как там, поэтому оно такое и вышло.

жжоте, боцман

та я сама валялась, когда доперло

[samui kaze]

когда в сериале девки укладывались штабелями с воплями "ахкакойкрасавец!!!" оно, скажем так, удивило

- да меня, откровенно говоря тоже. Тут еще чувак играет Гендзи (я все никак не посмотрю) - тоже, блин, очешуительного красавца по сюжету; я конечно готова млеть и растворяться в люпфи, но будем же честны

А что это вас пробило на посмотреть Носка?

[Chaze <Curley> Chomik]

samui kaze, да просто ж интересно посатреть, что за зверь такой. К тому же Белочка показывала мне клип про Карлсона и Малыша, мне теперь хочется отделаться малой кровью - заценить красотуна и при этом не смотреть корейщину

[samui kaze]

Chaze <Curley> Chomik, про кого-кого клип? о_О

[Chaze <Curley> Chomik]

samui kaze, клип про Малыша и Карлсона по мотивам дорамы, где в носочной группе появилась девочка-солистка, которая прикидывается мальчиком. я сейчас не найду его, так что за этим к Белочкам

[*[Джо]*]

Йоооооооооооооу!!! Всё-таки весы качнулись в сторону нихонцев - и вижу я, не зря))) Всё-таки эта дорама выигрывает во многом у той же манги. Соджиро/Юки - да, это фейл, мне понравился разве что эпизод с крышей, а так Юки... эхэм, напрягала, да. Но в остальном это ж ащащащащ! Вот уж сколько времени прошло, я эту дораму ещё онгоингом смотрела - а штырит она меня всё так же)
А на Кадзую, имхо, просто экранного времени не хватило. Собирались же сезоном ограничиться. К слову, у корейцев его тоже нет. Есть только у тайваньцев, по-моему.

тот самый чувак, который дико бесил меня в ХанаКими своим постным фейсом и заставлял матюкаться "ЭТОНЕСАНО!!111"

Имхо, Руи в ХанаДане - одна из лучших ролей Шуна. Вот насколько он бесил меня в ХанаКими, настолько пёр здесь при просмотре (а Цукаса сначала бесил, зато потом МацуДжун стал любовью навеки, о да)

А ещё в этой дораме ну очень клёвая Цубаки, имхо Она больше ни в одной дораме ТАК меня не штырит. Тут прям попадание атас!

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*, скажем так, чаша весов качнулась исключительно из-за количества серий будь в другой версии еще меньше - начала бы с них. но дорама тем не менее очень понравилась. честно, не понимаю я шпилек из многих отзывов, что японцы бездарно переигрывают. да, семейка Макино, Оками и троица упыриц утрированно комичные, но так у них роли такие.

А на Кадзую, имхо, просто экранного времени не хватило. Собирались же сезоном ограничиться. К слову, у корейцев его тоже нет. Есть только у тайваньцев, по-моему.

Пичалька. А тайваньский Кадузя в костюме под Элвиса меня вынес
Я хоть ХанаКими целиком не осилила (в первую очередь из-за заглавной парочки), но из того, что видела Огурец не понравился в упор. А тут таки да, такой классный, с кошачьими повадками, да и одевали его невероятно стильно - залюбоваться можно было.
Цубаки как Цубаки, а вот Шизука очень понравилась.

[*[Джо]*]

скажем так, чаша весов качнулась исключительно из-за количества серий

Я догадываюсь И очень хорошо понимаю) У японцев и нет особо длинных вещей. А краткость, имхо - сестра таланта) Ну и в сумме там 18, вполне себе

честно, не понимаю я шпилек из многих отзывов, что японцы бездарно переигрывают. да, семейка Макино, Оками и троица упыриц утрированно комичные, но так у них роли такие.

О, те же персонажи в других версиях слабо отличаются, так что мне тоже не понять.
Но японцев хулят, как я говорила, в основном те, кто начал знакомство с историей с корейской версии. А там всё такое красивое внешне, подлизанное - прям картинка мечты для многих. Я постоянно читаю упрёки и к внешнему сходству героев, и к недостаточной, видите ли, дороговизне (ну не вбухивают японцы столько в дорамы, сколько корейцы, и?), к той же актёрской игре. Хотя хочу заметить, что главная героиня у корейцев, например, очень сильно переигрывает в драматических сценах, и лично у меня вызывала такое отторжение, что вообще продолжать смотреть не хотелось. А начинала смотреть дораму я с большими надеждами, которые корейцы оправдали разве что в плане Юки и Соджиро. Что до остального - для меня это был провал оригинала. Если про него не думать, то сериал вполне неплохой, наверное. А если думать - то нет, вот как-то не то - и всё тут. Мин Хо - хороший Домёджи, но Мацумото Джун - лучше Корейский размах многих впечатляет, но меня в данном случае не впечатлил совсем.
А игру японцев я всё ж люблю) Они переигрывают временами, скромно выражают эмоции... и всё же как-то оно так тонко-душевно зато получается. Второй сезон Ханы так вообще мне душу наизнанку вывернул - я даже простыню на Ворлд-арте написала)

Пичалька. А тайваньский Кадузя в костюме под Элвиса меня вынес

Он был прекрасен

Я хоть ХанаКими целиком не осилила (в первую очередь из-за заглавной парочки), но из того, что видела Огурец не понравился в упор. А тут таки да, такой классный, с кошачьими повадками, да и одевали его невероятно стильно - залюбоваться можно было.

ХануКими японцев можно смотреть разве что из-за Икуты Томы и в пьяном угаре. Потому что пара Огури Шун + Хорикита Маки - это просто гармония уныния. Но ремейк вроде лучше получился, там хотя бы Сано - Сано. Да и к манге ближе.
Хотя вообще в плане ХанаКими я люблю больше версию Тайвани)

[k8]

*[Джо]*,

Потому что пара Огури Шун + Хорикита Маки - это просто гармония уныния.

За что ж Вы Хорикиту Маки так не любите? Не знаю, может меня на всю жизнь ушибла Нобута (которая была Моя Первая Дорама и любовь-сирца по сию пору), но актриса сразу полюбилась и я высмотрела с её участием всё, до чего дотянулась - до ХанаКими дотянулась как раз по этой причине. Если б она ещё Накацу выбрала, было бы полное счастье.

А вот Огурца не люблю, и всё тут. Единственная роль, которая мне у него нравится, в этом безумном фильме про погибшую в пожаре звёздочку, вечно забываю название. А так уныние-уныние, даже в Воронах.

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*,

А там всё такое красивое внешне, подлизанное - прям картинка мечты для многих.

Я вот честно не могу представить, что там будет. И у японцев, имхо, вполне все на уровне - и костюмы дорогие стильные, и кафешки/рестораны, и авто. Куда там еще дороже и красивше? Или больше сцен а-ля "Руи в саду со скрипкой" и золотые унитазы? В общем аж заинтриговало, досмотрю финалку и сяду смотреть В Финалке, кстати, пока больше всего прут комментарии переводчиков. "Смертельный номер - прыжок сквозь лопасти вертолета" - это было нечто, бедные сотрудники аж шарахнулись в стороны от того, как я ржала.

Я постоянно читаю упрёки и к внешнему сходству героев

Ждали мангашных бисенёнов? О_о Или один в один соответствию кудряшек у Цукасы? Мне ребята вполне даже. Пускай тот же Акира не писанный красавец, но так он и не должен быть.
Ну вот ХанаКими я в основном так и смотрела - мотаем-мотаем-опа! Накацу с трусами на голове! Гей джа-наааааай

k8, мне, что интересно, Огурец тоже не нравится, но тут как-то он дивно в персонажа вписался, что протаращило только так

[*[Джо]*]

За что ж Вы Хорикиту Маки так не любите? Не знаю, может меня на всю жизнь ушибла Нобута (которая была Моя Первая Дорама и любовь-сирца по сию пору), но актриса сразу полюбилась и я высмотрела с её участием всё, до чего дотянулась - до ХанаКими дотянулась как раз по этой причине. Если б она ещё Накацу выбрала, было бы полное счастье.

У меня к Хориките Маки чувства прямо противоположные, скажем так. Хана Кими была первой дорамой, которую я с ней смотрела, и игры этой актрисы я не оценила. Во всех дорамах с её участием, которые я видела потом, играет она абсолютно одинаково, уныло и плоско (на мой вкус, ага). Нобуту я пыталась осилить раза три, но не ушла дальше второй серии, ибо сочетание Хорикиты с ЯмаПи, которого я не люблю, пожалуй, ещё больше, делало глазам совсем больно. Плюс Хорикита отталкивает меня и внешне, так что смотреть на неё у меня вообще нет никакого желания - это одна из немногих актрис, дорамы с участием которых я стараюсь вообще избегать. Исключения есть, но они скорее подтверждают правило.

А Огури Шун мне нравится в Гокусене, Хана Дане и Аракаве. И всё, пожалуй.

[*[Джо]*]

Куда там еще дороже и красивше? Или больше сцен а-ля "Руи в саду со скрипкой" и золотые унитазы? В общем аж заинтриговало, досмотрю финалку и сяду смотреть

Да, ты мыслишь почти в правильном направлении. Жди полёты на вертолётах, Венецию (или что это было), бассейн прямо в школе - ну и так далее, о да.

Финалке, кстати, пока больше всего прут комментарии переводчиков. "Смертельный номер - прыжок сквозь лопасти вертолета" - это было нечто, бедные сотрудники аж шарахнулись в стороны от того, как я ржала.

О, а поделись, где качала? А то я фильм скачала сразу после выхода, сабы были весьма сырыми и местами отсебятиной - и уж точно без таких приколов.

Ждали мангашных бисенёнов? О_о Или один в один соответствию кудряшек у Цукасы? Мне ребята вполне даже. Пускай тот же Акира не писанный красавец, но так он и не должен быть.

Ой, Акира зато такие моськи корчит, что с лихвой окупает его внешние недостатки
Ну, Корея как раз подобрала там бисенёнов из бисенёнов (хотя Акира тоже на любителя, и Руи, имхо, тоже - мне нравилась только его улыбка(а вообще в оригинале он столько не улыбался)). Но девушка, эгхэм, подкачала.

[k8]

Плюс Хорикита отталкивает меня и внешне

Да это я уже поняла из многочисленных издевательств в Вашей рецензии на ХанаКими. Момент, который ставит меня в ступор, ибо она же одна из самых симпатичных японских актрис.

А Огури Шун мне нравится в Гокусене

Ой, а я его в Гокусене совсем не помню. Вот МацуДжюн - это да! Хотя его там, по-моему, бездарно заставили вхолостую работать - вместо того, чтобы дать корчить рожи и стебаться, заставили стоять столбом и томно вздыхать. Хотя вздыхал он более чем эффективно, хентайные фантазии про него и главную героиню лезли в голову со страшной силой.

Впрочем, Гокусена я смотрела только первый сезон, а Огури появился уже потом, да?

[*[Джо]*]

Да это я уже поняла из многочисленных издевательств в Вашей рецензии на ХанаКими. Момент, который ставит меня в ступор, ибо она же одна из самых симпатичных японских актрис.

По чьим стандартам?) Нихонским?=) Может быть, может быть. Но наши с ними взгляды в этом (и некоторых других) направлении кардинально не совпадают. Мне как раз совсем непонятно, с чего ж её симпатичной считают) В Японии предостаточно более симпатичных и талантливых актрис) Ну, опять же, конечно - на мой взгляд. Но считать Хорикиту симпатичной потому, что в ней души не чают там, я точно не собираюсь) Японцы и ЯмаПи обожают, а у меня на него реакция из серии: "обнять и плакать".

Хотя его там, по-моему, бездарно заставили вхолостую работать - вместо того, чтобы дать корчить рожи и стебаться, заставили стоять столбом и томно вздыхать. Хотя вздыхал он более чем эффективно, хентайные фантазии про него и главную героиню лезли в голову со страшной силой.

Ну, МацуДжун в Гокусене достойно играл своего персонажа. Шин тоже в манге особо рожи не корчил и был предельно флегматичен.

Впрочем, Гокусена я смотрела только первый сезон, а Огури появился уже потом, да?

Неа. Он как раз был в первом, вместе с Джуном, Наримией Хироки, а также главой 2-й общаги(опять имя актёра забыла, извиняюсь). Роль Учиямы.

[k8]

*[Джо]*,

По чьим стандартам?)

По моим личным. Нравится она мне внешне, очень. Есть более любимые актрисы за то, что они именно актрисы - Нагасава Масами в первую очередь - но внешне они куда скромнее выглядят.

Но наши с ними взгляды в этом (и некоторых других) направлении кардинально не совпадают.

Это да.

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*, я не качаю, я смотрю он-лайн на дораматв.ру.

[*[Джо]*]

По моим личным. Нравится она мне внешне, очень. Есть более любимые актрисы за то, что они именно актрисы - Нагасава Масами в первую очередь - но внешне они куда скромнее выглядят.

Тут на вкус и цвет, это да) Я считаю красивой Накаму Юкие - и знаю людей, которые говорят, что она "так себе". Каждому своё)

я не качаю, я смотрю он-лайн на дораматв.ру.

А там не пишут, чьи сабы?

[Chaze <Curley> Chomik]

*[Джо]*, сабы perzoffka

[*[Джо]*]

Chaze <Curley> Chomik, ок, поищем)