Хорошо быть склеротиком или новичком - каждый раз узнаешь что-то новое! | Хамичог-хамичог, омномном-омномном
Я с тех пор как случайно наткнулась на японский дубляж "ДК", то меня не покидало чувство, что ГДЕ-ТО Я ТОЧНО СЛЫШАЛА ЭТОГО СЕЙЮ!!!!111 Блин, сегодня наконец поняла, кто это был - СекиТоши. 
Проверила на ANN, полезла пересмотреть. При всей любви и обожанию к нему, смотрится оно настолько кошмарно, что я даже не знаю что делать - пищать от восторога, ржать в голос или биться башкой об стол. Типичные японские интонации и манера разговора очень тяжко смотрятся поверх британского сериала с живыми человеками, как-то дубляж аниме не так тяжело воспринимается из-за того, что оно рисованное. Мне интересно, среди японских фанатов ходили ли настроения "Дубляж - ересь!! Даешь родной английский звук и субтитры?" А Роза - это Маая Сакамото.
Проверила на ANN, полезла пересмотреть. При всей любви и обожанию к нему, смотрится оно настолько кошмарно, что я даже не знаю что делать - пищать от восторога, ржать в голос или биться башкой об стол. Типичные японские интонации и манера разговора очень тяжко смотрятся поверх британского сериала с живыми человеками, как-то дубляж аниме не так тяжело воспринимается из-за того, что оно рисованное. Мне интересно, среди японских фанатов ходили ли настроения "Дубляж - ересь!! Даешь родной английский звук и субтитры?" А Роза - это Маая Сакамото.
-
-
15.05.2010 в 21:27Это смотря какой дубляж... у меня тут первый сезон, там какой-то парень гнусавым голосам с соответствующими моменту (как он думает) интонациями, читает... ужас
-
-
15.05.2010 в 22:29это с чем так подфартило?
-
-
15.05.2010 в 22:38-
-
15.05.2010 в 22:47-
-
15.05.2010 в 23:41-
-
15.05.2010 в 23:45-
-
16.05.2010 в 23:56-
-
17.05.2010 в 00:12